EDITION
Regional Program
Land of festivals
(Elle court, elle court... la Région PACA
Terre de festivals)
Thursday December the 3rd at 08:30 p.m. - Salle Armand Lunel
Land of festivals
(Elle court, elle court... la Région PACA
Terre de festivals)
Thursday December the 3rd at 08:30 p.m. - Salle Armand Lunel
Screening (1h05) followed by a debate
On the first look, everything seems simple, a film exists as soon as it's produced... and yet! After the shooting, the editing and the first copy, the main thing still remains: you have to screen the film in cinemas and meet an audience. How many short or feature films will never reach a movie theater? At this point, cinema festivals step in by offering the audience the chance to discovers films, which access with difficulty to commercial broadcasting networks.
The 2009 edition of Elle court, Elle court la Région PACA offers you the opportunity to see short films chosen by regional festivals. Each year, they invite you to discover a cinema that they defend with pugnacity. The Festival Tout Courts is delighted to host: Un Festival C'est trop Court (Nice), les Rencontres Cinéma de Manosque, le Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt, le Festival International du Film d’Aubagne, l’association Aflam, le FIDMarseille. Each festival will introduce a short film and a debate with the festivals delegates, the audience and the Region representatives, which will allow you to discover our Land of Festivals, its diversity and its dynamism.
Rencontres Cinéma de Manosque
Nées en 1987 avec le parrainage de Jean Rouch, les Rencontres Cinéma de Manosque invitent des cinéastes autour d'un programme international pour un échange et une réflexion sur le cinéma entre auteurs et spectateurs. Du Réel à l'Imaginaire se croisent sur l'écran les regards et les formes artistiques. Le cinéma est considéré au travers des enjeux créatifs de sa réalisation et de son discours sur le monde.
Pascal Privet est fondateur et directeur des Rencontre Cinéma de Manosque depuis 23 ans. Il est également réalisateur.
Rencontres Cinéma de Manosque
Festival International du Film d’Aubagne
11ième édition : 15 au 20 mars 2010
63 Chemin de la Vallée 13400 Aubagne
Tel + 33 (0)4 42 18 92 10 / alcime-aubagne@wanadoo.fr / http://www.cineaubagne.fr
Après des études de Cinéma, à la Sorbonne Nouvelle Paris - III, Gaëlle Milbeau travaille pour le Festival Tous Courts d’Aix en Provence et pour le Festival Fiction du Réel à Marseille (FID). Elle est aujourd’hui déléguée générale du Festival International du Film d’Aubagne qui œuvre pour la promotion de la jeune création cinématographique associée à la création sonore et musicale pour l’image.
Festival du Film d'Aubagne
Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt
Le Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt poursuit trois objectifs profondément liés, découvrir, à travers le regard des cinéastes africains, une Afrique multiple, exploitée souvent, mais porteuse de tant de richesses humaines et de potentialités ; développer la compréhension et le plaisir d’écritures cinématographiques originales et méconnues ; faire participer sur la durée le plus large public, notamment jeune, à cette expérience.
Le choix des Malles illustre cette démarche : Félix Samba Ndiaye est un « ancien », mais le découvreur et le formateur des nouvelles générations de cinéastes en Afrique de l’Ouest et son film est une des plus belles synthèses qui soient de cette unité profonde du fond et de la forme que recherchent tous les cinéastes, exprimant ici, l’originalité de la beauté et la grandeur de l’Afrique. Dominique Wallon
Festival des Cinémas d'Afrique
Un Festival C’est Trop Court
10e festival du court métrage Nice - 20 – 25 avril 2010
http://www.nice-filmfest.com
Compétition européenne, journée cinéma en région, séances scolaires, programmes thématiques (Expérience, Scopitone, Sortie d’école) baliseront à nouveau la prochaine édition du festival du court métrage de Nice, en parallèle d’un Gros plan sur le cinéma polonais et d’une rétrospective sur Nice.
Ce printemps 2010 marquera aussi et surtout, les 10 ans du festival, un anniversaire que toute l’équipe de l’association Héliotrope aura à cœur de fêter avec le public.
Aujourd’hui directeur artistique d’Un Festival C’est Trop Court, Laurent Trémeau a participé à la fondation de l’association Héliotrope et a été son président jusqu’en 2000, date de création du festival.
Contact Association Héliotrope / contact@nice-filmfest.com / 04 93 13 97 65
"De l’air ou plutôt un couloir dans le grand bain de la société. Une histoire simple et fragile sur le rejet et l’indifférence, ponctuée par une fin onirique en forme d’espoir."
Un Festival C'est Trop Court (Nice)
FID Marseille
Un art de l’hospitalité, voilà à quoi pourrait s’identifier la pratique documentaire. En dépit du mythe de la transparence et de la circulation libre des images, nombre d’expériences, d’aventures, de paroles sont passées sous silence. Les désenfouir, les exposer et les déplier avec prudence et respect, c’est ce que tâchent de faire les films montrés au FID. Venus de toute la planète, d’écritures et de durées aussi bariolées qu’en compte le monde, ces films engagent un geste politique autant qu’artistique, nourri de la joie qu’il faut à refuser les fausses évidences, et dont témoigne exemplairement Anthem, l’hymne du thaïlandais Weerasethakul.
Jean-Pierre Rehm, Délégué Général du FIDMarseille
Festival International du Documentaire
Aflam
L’association Aflam s’attache à promouvoir les cinémas arabes en organisant régulièrement des cycles de projections à Marseille et dans la Région PACA afin d’améliorer la visibilité de ces cinémas et de leur histoire. Il s’agit de favoriser une réappropriation nécessaire et une meilleure connaissance des cultures arabes, à travers l’image et le cinéma en particulier. Il s’agit aussi de contribuer à l’émergence de jeunes cinéastes.
Catherine Estrade assure la coordination générale de l’association.
Aflam, association loi 1901
BP 30042 – 13191 Marseille cedex 20
T. 04 91 47 73 94 – F. 04 86 17 22 49
aflamarseille@club-internet.fr
AFLAM
On the first look, everything seems simple, a film exists as soon as it's produced... and yet! After the shooting, the editing and the first copy, the main thing still remains: you have to screen the film in cinemas and meet an audience. How many short or feature films will never reach a movie theater? At this point, cinema festivals step in by offering the audience the chance to discovers films, which access with difficulty to commercial broadcasting networks.
The 2009 edition of Elle court, Elle court la Région PACA offers you the opportunity to see short films chosen by regional festivals. Each year, they invite you to discover a cinema that they defend with pugnacity. The Festival Tout Courts is delighted to host: Un Festival C'est trop Court (Nice), les Rencontres Cinéma de Manosque, le Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt, le Festival International du Film d’Aubagne, l’association Aflam, le FIDMarseille. Each festival will introduce a short film and a debate with the festivals delegates, the audience and the Region representatives, which will allow you to discover our Land of Festivals, its diversity and its dynamism.
| Un petit déjeuner avec Jean Rouch et Arthur Lamothe de Jean Arlaud et Pascal Privet France – 2008 – documentaire – couleur – vidéo – 12 min proposé par Pascal Privet - Rencontres Cinéma de Manosque Realizated by Jean Arlaud and Pascal Privet, a breakfast at the Cigaloun bar in Manosque, during the first Manosque Film Meetings, January 1987. Jean Rouch and Arthur Lamothe, making fun about the camera presence, lead an accomplice debate about their conception of cinema and evoking memories of the beginning of the direct cinema. Image: Jean Arlaud Son: Pascal Privet Montage: Pascal Privet Interprétation: Jean Rouch et Arthur Lamothe Production & Distribution: ŒIL ZÉLÉ / oeilzele@wanadoo.fr |
 |
| Urban Rhapsody de Maxime Vandeputte Belgique – 2007 – animation – couleur – vidéo – 10 min proposé par Gaëlle Milbeau - Festival International du Film d’Aubagne A mysterious figure collects sounds and with them tries to create his ultimate musical masterpiece. Scénario: Maxim Vandeputte Image: Maxim Vandeputte Son: Patrick Berx Montage: Maxim Vandeputte Musique: Bart Leys Animation: Maxim Vandeputte Production & distribution : KASK HOGESCHOOL GENT / jeanmarie.demeyer@hogent.be |
 |
| Les Malles de Samba Félix N’diaye Sénégal – 1989 – documentaire – couleur – 16mm – 13 min proposé par Dominique Wallon - Festival des cinémas d’Afrique du Pays d’Apt Waxi Naan in Senegal, a bunch of friends salvages metallic barrels, initially used for tar carriage. They clean them on big fires, unroll them and cut metallic plates in it. These plates will become trunks, that they will sell once painted and decorated. Scénario: Samba Félix N’diaye Image : Long Lev Dara Son: Alioune Badara Cissoko Montage: Samba Félix Ndiaye, Long Lev Dara Musique: Interprétation: Production: ALMADIES FILMS / tél. : +33 (0)1 42 33 33 25 |
 |
| De l’Air de Alexis Mallet France – 2003 – fiction – couleur – 35mm – 10 min proposé par Laurent Trémeau - Un festival c’est trop court, Nice Geraldine wants to go to the swimming pool but it is not as simple as it seems : she has to deal with the swimming pool opening time, the admission price, the compulsory shower and a group of lively young persons who occupies the pond. Her unemployed situation makes her introverted and ill at ease with strangers. All that she wants is fresh air. When she is stuck by accident at the bottom of the pond, the young people will give her some air, but in their own style. Scénario: Raphaël Didierjean Musique: Armen Bedrossian Production & Distribution: C. PRODUCTIONS CHROMATIQUES / production@chroma-tv.com |
 |
| The Anthem de Apichatpong Weerasethakul Thaïlande – 2006 – documentaire– couleur – 35mm – 5 min proposé par Jean-Pierre Rehm - FID Marseille An old lady is planning a ritual to channel energy to the audience to give them a clear mind. In a large set piece the old woman performs a ritual with friends as young men dance to an especially composed electric soundtrack both in praise of the Cinema God. Scénario, image, son, montage, musique : Apichatpong Weerasethakul Production: Apichatpong Weerasethakul Distribution : LUX / Tél. : +44 (0)207 503 3980 |
 |
Fée/Mâle de Sawssen Saya Tunisie – 2008 – fiction – couleur – vidéo – 10 min proposé par Catherine Estrade - AFLAM Today, a man and a woman reveal themselves on the theater stage... Scénario: Sawssen Saya Image: Mohamed Maghraoui Son: Khaled Ben Younes Montage: Yassine Naoui Musique: Interprétation: Sondes BELHASSAN, Mohamed Amine KHEMISSI, Riadh HAMDI Production: ULYSSON PRODUCTIONS / thabet.riadh@ulysson.com.tn |
 |
Rencontres Cinéma de Manosque
Nées en 1987 avec le parrainage de Jean Rouch, les Rencontres Cinéma de Manosque invitent des cinéastes autour d'un programme international pour un échange et une réflexion sur le cinéma entre auteurs et spectateurs. Du Réel à l'Imaginaire se croisent sur l'écran les regards et les formes artistiques. Le cinéma est considéré au travers des enjeux créatifs de sa réalisation et de son discours sur le monde.
Pascal Privet est fondateur et directeur des Rencontre Cinéma de Manosque depuis 23 ans. Il est également réalisateur.
Rencontres Cinéma de ManosqueFestival International du Film d’Aubagne
11ième édition : 15 au 20 mars 2010
63 Chemin de la Vallée 13400 Aubagne
Tel + 33 (0)4 42 18 92 10 / alcime-aubagne@wanadoo.fr / http://www.cineaubagne.fr
Après des études de Cinéma, à la Sorbonne Nouvelle Paris - III, Gaëlle Milbeau travaille pour le Festival Tous Courts d’Aix en Provence et pour le Festival Fiction du Réel à Marseille (FID). Elle est aujourd’hui déléguée générale du Festival International du Film d’Aubagne qui œuvre pour la promotion de la jeune création cinématographique associée à la création sonore et musicale pour l’image.
Festival du Film d'AubagneFestival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt
Le Festival des Cinémas d’Afrique du Pays d’Apt poursuit trois objectifs profondément liés, découvrir, à travers le regard des cinéastes africains, une Afrique multiple, exploitée souvent, mais porteuse de tant de richesses humaines et de potentialités ; développer la compréhension et le plaisir d’écritures cinématographiques originales et méconnues ; faire participer sur la durée le plus large public, notamment jeune, à cette expérience.
Le choix des Malles illustre cette démarche : Félix Samba Ndiaye est un « ancien », mais le découvreur et le formateur des nouvelles générations de cinéastes en Afrique de l’Ouest et son film est une des plus belles synthèses qui soient de cette unité profonde du fond et de la forme que recherchent tous les cinéastes, exprimant ici, l’originalité de la beauté et la grandeur de l’Afrique. Dominique Wallon
Festival des Cinémas d'AfriqueUn Festival C’est Trop Court
10e festival du court métrage Nice - 20 – 25 avril 2010
http://www.nice-filmfest.com
Compétition européenne, journée cinéma en région, séances scolaires, programmes thématiques (Expérience, Scopitone, Sortie d’école) baliseront à nouveau la prochaine édition du festival du court métrage de Nice, en parallèle d’un Gros plan sur le cinéma polonais et d’une rétrospective sur Nice.
Ce printemps 2010 marquera aussi et surtout, les 10 ans du festival, un anniversaire que toute l’équipe de l’association Héliotrope aura à cœur de fêter avec le public.
Aujourd’hui directeur artistique d’Un Festival C’est Trop Court, Laurent Trémeau a participé à la fondation de l’association Héliotrope et a été son président jusqu’en 2000, date de création du festival.
Contact Association Héliotrope / contact@nice-filmfest.com / 04 93 13 97 65
"De l’air ou plutôt un couloir dans le grand bain de la société. Une histoire simple et fragile sur le rejet et l’indifférence, ponctuée par une fin onirique en forme d’espoir."
Un Festival C'est Trop Court (Nice)FID Marseille
Un art de l’hospitalité, voilà à quoi pourrait s’identifier la pratique documentaire. En dépit du mythe de la transparence et de la circulation libre des images, nombre d’expériences, d’aventures, de paroles sont passées sous silence. Les désenfouir, les exposer et les déplier avec prudence et respect, c’est ce que tâchent de faire les films montrés au FID. Venus de toute la planète, d’écritures et de durées aussi bariolées qu’en compte le monde, ces films engagent un geste politique autant qu’artistique, nourri de la joie qu’il faut à refuser les fausses évidences, et dont témoigne exemplairement Anthem, l’hymne du thaïlandais Weerasethakul.
Jean-Pierre Rehm, Délégué Général du FIDMarseille
Festival International du DocumentaireAflam
L’association Aflam s’attache à promouvoir les cinémas arabes en organisant régulièrement des cycles de projections à Marseille et dans la Région PACA afin d’améliorer la visibilité de ces cinémas et de leur histoire. Il s’agit de favoriser une réappropriation nécessaire et une meilleure connaissance des cultures arabes, à travers l’image et le cinéma en particulier. Il s’agit aussi de contribuer à l’émergence de jeunes cinéastes.
Catherine Estrade assure la coordination générale de l’association.
Aflam, association loi 1901
BP 30042 – 13191 Marseille cedex 20
T. 04 91 47 73 94 – F. 04 86 17 22 49
aflamarseille@club-internet.fr
AFLAM
© 2010 Rencontres Cinematographiques d'Aix-en-Provence - réalisation SPARROW Atelier