Festival Tous Courts - Carnets de Voyage 1

FRANCAIS ||| ENGLISH

Carnets de Voyage 1
Festival International de Locarno
Mardi 1er décembre à 16h - Salle Armand Lunel
Jeudi 3 décembre à 20h - Ciné Mazarin

Wing, The Fish that Talked Back de Ricky Rijneke Pays-Bas – 2007 - fiction – couleur - vidéo – 13 min Wing a six ans et vit aux Pays-Bas avec sa famille, expatriée de Chine. La petite Wing est fascinée par la vie marine et est curieuse au sujet de sa patrie natale, la Chine. L'imagination et la réalité commencent à se mélanger dans une histoire à propos de la petite Wing, d'une vieille dame qui ne parle pas, de quelques poissons et d'une tasse de thé. Scénario : Ricky Rijneke Image : Benito Strangio Son : Ab Grooters Montage : Nina Petrovna Musique : Ranko Paukovic Interprétation : Moon Lee Ho, Kiemlang Tiong, Winola Wong Production : WERSTAD PRODUCTIES / werkstadproducties@gmail.com Production executive : ROTTERDAM FILMS / info@rotterdamfilms.com"info@rotterdamfilms.nl
Tongue Tied de Ken Wardrop Irlande – 2007 – documentaire – couleur – vidéo – 3 min Un jeune garçon a du mal à communiquer avec ses voisins grincheux. Histoire des différences culturelles: Au Tibet, tirer la langue à quelqu’un est considéré comme salutation polie. Scénario, montage : Ken Wardrop Production : VENOM FILM / info@venom.ie
L’Ambassade de Chris Marker France – 1973 – documentaire - couleur – vidéo – 20 min Fragments de film Super-8, trouvés dans une ambassade après un coup d’état. Production : SLON / iskra@iskra.fr Distribution : LES FILMS DU JEUDI / filmsdujeudi@filmsdujeudi.com
Get the Rabbit Back de Dimitar Mitovski et Kamen Kalev Bulgarie – 2005 – fiction – couleur - 35mm – 7 min Regroupés dans une pièce, hommes et femmes restent debout, figés, les regards fixes… Incapables de bouger, ils semblent bloqués par une force affreuse, puissante et invisible. Y a t il une chance qu’ils soient libérés? Et pour combien de temps?! Scénario : Dimitar Mitovski, Rosen Tzankov, Kamen Kalev Image : Dimitar Gochev, Nenad Boroevich Son : Kiril Petrushev Montage : Dimitar Karakashev Musique : Kiril Petrushev Interprétation : Guerui Horozov, Spas Florov, Dean Slavche, Deo and more Production & distribution: SIA ADVERTISING / mitovski@sia.bg
L’union fait la Force de Hans Petter Moland (De beste går først) – Norvège – 2002 – fiction – couleur – 35mm – 9 min Huit pépés tombent sur une jeune femme enlisée dans un marais. Scénario : Erlend Loe Image : Gaute Gunnari Son : Morten Solum Montage : Sophie Hesselberg Musique : John Erik Kaada Interprétation : Trond Høvik, Elin Sogn, Ole Jørgen Nilsen Production : MOTLYS AS / tél. : +47 22 80 83 70 Distribution : NORWEGIAN FILM INSTITUTE / Toril.Simonsen@nfi.no Distribution : SF NORGE AS / tél. : +47 22 00 78 00
La petite fille de Samir (La Eta Knabino) - Suisse – 1997 – expérimental – couleur – 35mm – 6 min Une petite fille cherche de l'aide. Elle rencontre un loup et un taureau. Toutefois, aucun d'entre eux ne peut l'aider. La petite fille, le loup et le taureau parcourent le monde à pied, jusqu'à ce qu'ils rencontrent la grande femme sur la montagne. C'est là qu'une affreuse tornade les surprend. Ils survivent de justesse. Là-dessus, ils décident de rester ensemble jusqu'à la fin de leurs jours. Scénario : Samir Image : Pierre Mennel Son : Sabine Boss Montage : Ian Mathys Musique : Peter Bräker Interprétation : Tonia Maria Zindel, Andrea Zogg, Werner Lüdi, Alexandra Prusa Production & Distribution : DSCHOINT VENTSCHR FILMPRODUKTION / WAKA FILMS / office@dschointventschr.ch
Pacotille de Eric Jameux France – 2003 – fiction – couleur - 35mm – 12 min Sur un parking de banlieue, Thierry propose à Karine de monter dans sa voiture. Le couple est en froid. En guise de réconciliation, Thierry offre à sa petite amie un pendentif sur lequel est gravée une sentence amoureuse. Contre toute attente, Karine interprète cette phrase de façon négative. Scénario : Eric Jameux Image : Fabien Benzaquen Son : Melissa Petitjean, Jérôme Aghion Montage : Serge Turquier Musique : Patrick Coutin Interprétation : Quinton Sophie, Giordano Christophe Production : LAZENNEC TOUT COURT / lazennec@lazennec.com
Second Nature de Vardis Marinakis (Defteri Fisi) - Grèce – 2005 – fiction – couleur - 35mm – 12 min Insondable est la peur de l’homme qui peuple l’obscurité de la vague de créatures mystérieuses et inconnues. Fugace est la peur de l’enfant qui cède à l’attrait de l’inconnu et au mystère environnant. Scénario : Vardis Marinakis Image : Vassilis Klotsotiras Son : Yannis Halkiadakis Montage : Kennan Akkawi Musique : Christois Lainas Interprétation : Iordanis Kalessis, Antonela Ziouda Production : GREEK FILM CENTER / paola.starakis@gfc.gr
One Magic Night de Per Carleson (En Förtrollad Kväll) – Suède – 2001 – fiction – couleur - 35mm – 3 min Un garçon et une fille - une merveilleuse soirée. Il sait certainement comment mettre une fille de bonne humeur. L'amour fleurit, comme les belles fleurs de printemps le long de la promenade. Scénario : Per Carleson Interprétation : Rebecca Salmgren et Sverrir Gudnason Production & distribution : SWEDISH FILM INSTITUTE / andreas.fock@sfi.se