Séance Parents-Enfants
Samedi 6 décembre-Salle Armand Lunel- Cité du Livre - 14h00


 Programme Court Elémentaire

Bende Sira d’Ismet Ergün
Allemagne / Turquie – 2007 - 11’ - fiction

A group of children draws lots to determine which one of them will attend the next screening at the local cinema. After the movie, the budding film buff describes…

Scénario : Ismet Ergün
Image : Ilker Berke
Montage : Isabel Meier, Svenja Cussler
Son : Baycan Akcayöz
Musique : Enis Rotthoff
Interprétation : Semith et Samet Aslan, Mert Metin Ozdemir, Kadir Tezer, Lorin et Tuana Merhard, Coskun Düz

Production : DISTANT DREAMS
Distribution : LES FILMS DU PARADOXE


Le Pain et la Rue d’Abbas Kiarostami
 Iran – 1970 - 11’ - fiction – n / b - 35 mm

A little boy has to bring some bread home. But how to avoid this frightening big dog which stands in his way ?

Scénario : Abbas Kiarostami
Image : Taghi Kiarostami
Son : Harayer
Montage : Mehrdad Fakhimi
Interprétation : Reza Hashemi, Mehdi Shahrvanfar

Production : Institut pour le Développement Intellectuel des Enfants et des Adolescents


The Air Ace de Svilen Dimitrov
Bulgarie - 2007 - 8’40 - animation - couleur - 35 mm

There are only three necessities in order to fly: to dream, to remain persistent and to be a frog!

Scénario, montage : Svilen Dimitrov
 Musique : Iskren  Iskrenov

Production & distribution : National Academy for Theatre & Film Arts “Krustyo Sarafov”


 La Deuxième vie du sucrier de Didier Canaux
France – 2007 - 13’ - fiction – couleur - 35 mm

An old man wanders in the streets of Montreuil early morning. He collects sundry objects he happens to find in his peregrinations and encounters: an old one-eyed teddy bear, the crumpled cellophane of a cigarette, a metal sugar shaker… But why does he gathers these valueless odds and ends?

Scénario : Didier Canaux
 Image : Éric Dumage
 Son : Nicolas Berger
 Montage : Martine Rousseau
 Musique : Luc Meilland
 Interprétation : Philippe Clay, Andrée Damant, Élisa Heusch

Production : BLISS


 Isabelle au bois dormant de Claude Cloutier
Canada – 2007 - 9’ - animation

In a sumptuous palace, Princess Betty sleeps in a narcoleptic stupor. The king is at her bedside. He appeals to Uncle Henri VIII, Aunt Victoria, an emotional alien, a cool witch and, why not, a handsome prince! But will Betty be wakened with just a kiss?

Scénario, animation : Claude Cloutier
Montage : José Heppell
Son : Olivier Calvert
Musique : Julie Triquet, Jocelyn Veilleux, Denis Chartrand, Sofia Gentile

Production : OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA



© 2010 Rencontres Cinematographiques d'Aix-en-Provence - réalisation SPARROW Atelier